Tuesday, 16 June 2009

快樂旋轉

taken in brighton
 
旋轉木馬...

總覺得這個中文名字改得不好。英文名叫 Merry-go-round, 直譯的話應是「快樂旋轉」之類。 快樂旋轉... 快樂在旋轉... 聽起來像是有不會完結的快樂在那裡... 那不是很美好的事情嗎? 「快樂旋轉」這名字, 意境上更為貼切吧。

是我幸運也好, 但在我記憶之中 Merry-go-round 從來都和快樂有關。那輕快的音樂和笑聲更是絕配。
Posted by at

3 comments:

紅寶石 said...

這篇日誌雖短但很有意思，令我再一次想起自己有多幸運因為我每天都這樣的開心，希望我的快樂也能感染你!

17 June 2009 at 16:35
Polly said...

I tried to leave a comment here before but failed. Just wanna say I really like this post and do keep it up and write us more.xx

25 June 2009 at 02:44
uncle biu said...

A nicely warm article...「快樂旋轉」merry go round...and round and round and r o u n d.....

2 July 2009 at 05:38

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)