告白時間:
今天,我很八卦,因今午坐在咖啡店嘗試着工作的我,竟花了個多小時偷聽鄰座兩位女性的談天說地。雖然真的很八卦 (哈哈!),但卻令我想了很多。
先跟大家說說她倆的背景,
女性A:英國籍中東人,四十五歲,離過婚,現獨身,無兒女,打扮時尚;
女性B:英國人,四十出頭,獨身,無兒女,打扮簡樸;
A和B份屬好友,無所不談。
咖啡店滿坐,二人坐下來我那時正在一人獨佔的四人枱。兩人寒喧幾句,互相問候,說真的,我起初沒怎留意她們的對話,而我也不太知道我是從那時開始留心聆聽她們的…
(雖曾有衝動加入對話,但我最終只是全程扮忙,直到自己需要離開。大概有些想挑戰自己的翻譯能力,所以最終決定用中文寫以下內容。)
A : … 他說我約小十歲便是他的完美女人。他想要小孩,要家庭,我沒能給他。我也不想浪費大家的時間,還是算了吧。其實你現在問我的話,我是想要小孩的。我事業心一點也不強,但以前卻老是說遲些,現在可能真的太遲。
B:可有考慮收養?
A:有是有,收養是可行,但也有問題的。你知道嗎?聽說在英國等待被收養的兒童中,亞裔 和回教國家的兒童通常要多等些時間,當局想他們被分配到背景相約的家庭。我不覺得不好,但英國還有很多局限,且需時不少。我想過到中東直接收養,但對於我這個四十五歲離過婚的單身女子來說,可說是十分艱難的事。孩子十五時,我也六十了… 真的要再多點了解計劃才行,但郤沒什麼時間。
B:我也考慮過收養,畢竟想嘗嘗當媽媽的感覺,但真的太多東西要顧及到。
A:說真的,看着前男友們都結婚生子了,總有些不是味兒。記得有些以前還說不想要小孩,現在郤有了家庭。
B:男人們遇到他真心愛的女人,會妥協。(嘆氣)
A:其實我前夫以前很想要小孩,但我說要等我到三十歲才行,到了三十時,我郤不想再跟他一起。那時,我真的以為自己會跟另一人結婚生子。數年前,聽到妹妹懷孕時,心裹其實很妒忌,現在我疼愛她的孩子疼愛得不得了。
B:畢竟是親人。你可會介意做後母?
A:我想我不介意。喂,你可知道 X的男友有三個孩子,大的十九,最小的十一?
B:真的嗎,那也不錯。可相處得來?
A:聽說不錯,但她之前說擔心她跟男友的年齡相差太大,他現時五十,才八年而已,又不是十八廿二,真不知她在想什麼!?男人大些才成熟。
B:那可不一定!(笑) 之前我跟一位剛認識,約五十 的 男人約會,完全談不來,大家都好像等對方先開口說要離開,尷尬到極點。
A: (嘆氣) 大家都欠些運氣呢。
B:最近認識了一個廿二歲的女孩,常幻想自己三十歲時有美滿家庭,我告訴她不要太天真。
A:廿二歲而已,算了吧!我廿二歲時,大概也在想這些。其實我倆都是極需要個人空間的人,可能我們都太怕面對真相,或許我們最適合一個人…
以上是我大概記得的全部,你說特別麼?其實並沒有,她倆只是現代都會女性們的其中二人,但卻十分真實。
現年二十出頭的我其實沒什麼資格談四十出頭的,也沒認真想過自己二十年後會是怎樣,就算想過也沒可能得知。聽完她們的對話後,不知怎地,有些感慨,然後一直想若我要對廿年後的自己說些什麼的話,會是什麼…
想借用一段來自於 John Berger 的話,但與其說
"you can plan events, but if they go according to your plan they are not events" ;不如說,
you can plan your life, but if it goes according to your plan, it is not life.
要懂得欣賞缺陷美 ,盡可能 忠於自己, 不要後悔, 不要 麻木,
但切記,要開心 。
突然想起一首歌,而這首歌乃是我的心聲...
給十年後的我 - 薛凱琪
作曲:陳小霞 填詞:黃偉文 編曲:Billy Chan